"Acara ini mungkin tidak sesuai untuk pemirsa di bawah 15 tahun"
"Kebijaksanaan pemirsa disarankan"
Selalu lebih baik ketika kita bersama-sama, Happy Together!
Happy Together.
- Dengar. - Ya?
- Apa ini? - Sae Ho di kursi Myung Soo.
Senang bertemu denganmu lagi. Aku juga menerima naskahnya.
Sudah lama sekali.
Myung Soo berdandan sebagai Harley Quinn pekan lalu.
- Itu benar. - Karena itu,
dia tidak bisa hadir hari ini.
- Aku berharap kamu lebih lucu. - Begitukah?
Itu mengecewakan.
Tapi aku mengatakan sesuai yang tertulis di naskah.
Karena itu tidak lucu.
- Dia hanya membaca naskahnya. - Kamu harus kreatif.
- Kupikir dia pengisi suara. - Benar.
"Sae Ho melewati inisiasi kejam"
Begitu rupanya.
Aku minta maaf telah mengecewakanmu.
- Aku akan melakukan yang terbaik. - Kita harus beri tahu pemirsa
- Kursi ini menyimpan energi buruk. - Myung Soo tidak hadir
karena ada urusan lain.
Pemirsa harap maklum.
Tamu kita sekarang adalah
para bintang berharga diri tinggi.
- Mereka berharga diri tinggi. - Ini berarti
- mereka percaya diri. - Benar.
Kalian tidak akan kecewa melihat mereka.
- Sekarang, silakan keluar. - Silakan keluar.
"Selamat datang, semuanya"
"Inilah Yoon Jeong Su yang membanggakan bakat komedinya"
- Selamat datang. - Halo.
- Halo. - Halo.
- Senang bertemu denganmu. - Halo, Jin Joo.
Halo, Hwan Hee. Senang bertemu denganmu.
- Bintang terpopuler hadir hari ini. - Benar.
Kenapa Sae Ho menjadi ketua tim kami?
Ini tidak adil.
Myung Soo bernama keluarga sama dengan kalian bertiga.
- Benar. - Begitu rupanya.
- Itu benar. - Tim kami akan menjadi sempurna
dengan keempat anggota yang bernama keluarga sama.
Kamu benar-benar akan begini?
- Kamu merusaknya. - Astaga.
- Bagaimana kita kalahkan mereka? - Itu lelucon kuno.
Kamu terlihat seperti pelukis.
Dia seharusnya berada di Montmartre sekarang.
Orang bilang aku seperti raja pada kartu truf.
- Kamu memang seperti raja sekarang. - Dia manis.
Dia benar-benar seperti raja.
Itu sulit dipercaya.
- Ini bukan bahkan orang sungguhan. - Sungguh menakjubkan.
- Tapi itu rajanya. - Namun, itu bukan orang.
- Itu lucu. - Na Rae lucu.
Itu sangat lucu.
Topimu terlihat seperti UFO.
UFO?
Apa topimu jatuh di kepalamu?
- Topimu mirip UFO. - Itu lebih mirip
sebuah drum.
"Dia menjadi beragam benda dengan mengenakan topi"
- Dia juga mirip tukang roti. - Tunjukkan punggungmu.
- Benar. - Tolong tunjukkan punggungmu.
Aku berdandan khusus untuk penampilanku hari ini.
- Kamu tidak perlu begitu. - Lihat ini.
"Inilah gayanya"
"Dia terlihat begitu seksi"
Ini sebabnya...
"Semua orang terkejut"
Ini sebabnya aku menghindari tampil di acara bincang.
Aku ke ruang tunggu Jae Seok
untuk bertanya padanya
"Apa boleh jika aku tidak memakai
baju dalam ini di balik bajuku?"
"Ini membuat tubuhku kepanasan"
Dia bilang, "Itu akan membuatku kesal."
"Jae Seok bilang dia akan kesal"
- Dia jarang berkata kasar begitu. - Aku
khawatir dia masuk angin.
- Apa kamu melihat wajahnya? - Dingin.
- Itu alasanmu katakan itu, bukan? - Dingin.
Kamu tidak perlu melakukan itu. Kamu bisa masuk angin.
- Aku hampir salah paham. - Dia menjadi marah.
- Benar. - Aku belum pernah lihat dia begitu.
- Itu benar. - Dia tidak pernah marah begitu.
Aku tidak tahu kamu sangat sensitif.
Aku sangat bersemangat melihat semua tamu,
tapi aku sangat penasaran pada dirinya.
Tampil sebagai Gadis Berjas Hujan,
dia menarik begitu banyak perhatian.
Aku akan berikan obatmu.
Tekanan darahmu cukup tinggi.
Aku akan datang kembali untuk memeriksanya lagi.
Dia bermain sebagai perawat di "Jealousy Incarnate".
- Itu benar. - Park Jin Joo di sini.
Halo. Halo.
- Dia manis. - Jin Joo, kamu mengatakan
dalam wawancara bahwa kamu bangga dengan bakat bernyanyimu.
Apa itu benar?
Ya. Aku ingin berterima kasih atas dukungan mereka.
"Ya. Aku ingin berterima kasih atas dukungan mereka"
Astaga.
- Ini bukan konferensi pers. - Apa kamu robot?
- Tim itu dipenuhi orang aneh. - Maaf,
tapi kamu tidak memberikan pidato penerimaan penghargaan.
Kamu bicara seperti robot. Tenang saja.
Kamu tampaknya bangga dengan kemampuan bernyanyimu.
- Akan kujelaskan kebanggaanku. - Baik.
- Jangan gugup. - Jin Joo.
Ini bukan persidangan.
- Jangan gugup. - Tenang saja.
Kamu tidak sedang bicara dengan konsultan akademis.
- Dia terlalu gugup. - Dia bicara terlalu formal.
Aku sangat memahami dia.
Dia di Happy Together hari ini.
Orang-orang telah mulai berkata
bahwa dia akan menjadi selebritas populer.
"Jae Seok mencubit Sae Ho"
Tolong potong bagian itu.
"Sae Ho belajar menghindari komentar yang tidak perlu"
Setidaknya dia tanggap.
"Sae Ho belajar menghindari komentar yang tidak perlu"
Aku hanya akan berkomentar sesuai naskah.
Semuanya, coba pilih pekerjaan yang tepat untuk kalian.
- Mereka akan mengeditnya. - Aku minta maaf mewakili dia.
"Dengan kemampuan bernyanyi yang tidak terduga,
dia langsung memikat hati pemirsa"
Apa kamu dapat banyak tawaran untuk menggarap album?
- Ya. - Kenapa tidak kamu terima?
Kupikir aku akan terus diingat
jika tetap menjadi aktris seperti sekarang.
Aku yakin agensimu berpikir berbeda.
- Agenku tampaknya inginkan itu. - Begitukah?
Tapi aku tidak ingin mewujudkan harapannya.
Kenapa tidak?
- Dia tegas. - Dia tahu pasti apa yang dia mau.
Dia merasa seperti anggota asosiasi wanita.
- Begitu yang dia rasakan. - Maksudmu kelompok sipil.
- Kelompok sipil. - Itu benar.
Kamu mirip agen real estat.
"Tanyakan apa saja tentang investasi real estat"
Dia tampak begitu santai.
Ini kesempatan yang baik.
Jin Joo begitu populer saat ini
hingga video dirinya bernyanyi, "Onara"
- populer di internet 10 tahun lalu. - Benar.
Aku tidak pernah menyangka
bahwa lagu itu akan sangat membantu karierku.
- Sepertinya kami tidak serius. - Astaga.
- Dia masih bicara secara formal. - Itu membuat frustrasi.
- Kenapa kamu bicara seperti itu? - Aku minta maaf.
- Dia seperti diwawancara kerja. - Benar.
- Dia membuang-buang waktu. - Bicara seperti dengan temanmu.
- Boleh aku bicara dengan santai? - Tentu.
- Santai saja. - Kamu tahu...
Kamu agak terlalu santai.
- Bukan itu maksud kami. - Itu terlalu santai.
- Kamu harus lebih formal dari itu. - Sulit.
Ketika aku masuk universitas
aku pindah dari Mokpo ke Seoul.
- Begitu rupanya. - Dia coba bicara tanpa dialek.
Aku dari Mokpo.
Aku masuk Seoul Institute of the Arts.
Semua mahasiswa baru berkumpul untuk masa orientasi.
Kami semua saling mengamati.
Aku memikirkan apa yang bisa kulakukan
agar menonjol.
Aku dapat ide lagu "Onara"
yang kupikir tidak bisa dinyanyikan orang lain.
Setelah menyanyikan lagu itu, setiap kali senior melihatku,
mereka akan memintaku menyanyikannya lagi.
- Nyanyikan "Onara" untukku. - Benar.
Bahkan di kereta bawah tanah, aku diminta untuk menyanyikannya.
- Jadi... - Dia pasti bernyanyi dengan baik.
- Itu videonya. - Benarkah?
Maksudmu itu 10 tahun yang lalu?
- Ya, saat itu aku mahasiswa baru. - Saat kamu berusia 20 tahun?
- Dia tidak berubah. - Benar.
- Mereka memintanya untuk bergerak. - Untuk mengembangkan keberanian?
- Itu benar. - Ya, itu banyak membantuku.
"Dia menyanyikan 'Onara' dengan kemampuan bernyanyi yang luar biasa"
Para penumpang bertepuk tangan.
- Dia menakjubkan. - Beberapa tidak mendengarnya.
Mereka bertepuk tangan karena dia bagus.
"Para penumpang menyukai penampilannya"
Itulah penampilanmu.
"Jin Joo seorang penghibur yang menjanjikan"
- Kamu penyanyi yang andal. - Kamu bagus.
- Bisakah kamu bernyanyi untuk kami? - Kumohon bernyanyilah sedikit.
- Baiklah. - Baik.
- Aku akan melakukan yang terbaik. - Baik.
Baik.
"Cilukba"
Dia tampak menakutkan.
"Dia akan berakting sambil bernyanyi"
- Aku pikir dia hantu. - Kamu membuatku takut.
- Boleh aku mulai? - Ya. Siap, mulai!
"Bahkan jika aku memintanya untuk datang"
"Dia tidak melakukan sinkronisasi bibir"
Dia bagus.
"Dia sangat berbakat"
Dia bagus.
"Suaranya parau"
"Dia gagal menyanyikan nada tinggi"
Apa itu?
"Aku akan mulai dari awal"
Tidak apa-apa. Lanjutkan.
Kamu bisa melakukannya.
"Dia terus bernyanyi seolah tidak terjadi apa-apa"
"Selama apa pun aku menunggu, aku tidak bisa bersamanya"
"Dia menenangkan diri"
"Dan mengakhiri penampilannya"
"Tanpa hambatan"
Dia hebat.
Suaranya kurang pemanasan.
- Dia hebat. - Dia penyanyi yang andal.
Penampilannya sebagai perawat di "Jealousy Incarnate"
sangat autentik.
Ketika aku ditawari peran, itu hanya peran kecil.
- Itu benar. - Aku bahkan tidak dapat dialog.
Yang harus kulakukan hanyalah berdiri di samping dokter.
Sutradaranya yang adalah temanku memberiku beberapa dialog.
Aku membatin agar membuat karakterku menonjol.
Lihatlah cara dia mengubah ekspresinya.
- Aku berpikir keras melakukannya. - Dia hebat.
Itu hal yang sulit untuk dilakukan.
Itu pasti sulit.
- Dia menakjubkan. - Dia berupaya keras.
Bisakah kamu perlihatkan kami penampilanmu di sini?
Siapa yang akan berperan sebagai pasien?
Aku pikir Jeong Su cocok.
- Dia akan cocok. - Jeong Su, kenapa kamu tidak...
- Aku hadir mendukung tamu lain? - Benar.
- Kamu bahkan tidak perkenalkan aku. - Itu tidak benar.
Silakan tunjukkan penampilanmu kepada kami.
Kami hanya memintamu.
Aku tampil di "Radio Star" bersama Na Rae beberapa kali.
- Aku kalah bersinar dari dia. - Begitu rupanya.
Tabahkan juga dirimu hari ini.
Hui Hyeon dan Hwan Hee tidak mengatakan sepatah kata pun.
Mereka belum punya kesempatan untuk berbicara.
Mereka masih muda, tapi aku tidak punya banyak waktu.
"Dia mungkin harus pensiun dini"
Itu tidak benar.
Kamu populer.
- Aku pasien tukang mengeluh, bukan? - Benar.
- Perawat. - Ya?
Makananku terlambat tiba.
Kamu juga belum mengganti sepraiku.
Pak, tolong tetap tenang.
Luka operasi payudaramu bisa terbuka.
Apa kamu operasi plastik?
Kamu melakukan operasi payudara?
Kamu melakukan operasi plastik?
- Kamu tahu... - Apa itu operasi pembesaran?
Kamu tidak bisa mengungkapkan informasi pribadiku seperti ini.
Kamu tidak boleh membicarakan operasi pengangkatanku.
Pak, aku sangat menyesal.
Mulai sekarang aku akan lebih hati-hati.
Itu autentik.
- Apa kamu melihat wajahnya? - "Aku akan lebih berhati-hati."
- Aktingnya bagus. - "Aku akan lebih berhati-hati."
- Dia bicara dengan nada yang unik. - Benar.
- Itu butuh kerja keras. - Mereka mengulangi hal serupa.
Mereka harus ramah bahkan saat kelelahan.
- Ulangi adegan saat kamu menyuntik. - Benar.
Rasanya akan sedikit menyengat karena ini suntikan intramuskular.
Mulai.
- Aktingnya bagus. - Aktingnya sangat bagus.
- Dia sangat jeli. - Dia hebat.
Berkat Jin Joo, kita membuat permulaan yang bagus.
- Ini permulaan yang bagus. - Benar.
"Hwan Hee khawatir karena dia yang berikutnya"
Dia merayakan.
Sementara itu, Hwan Hee pasti sangat gugup.
Dia bintang populer lainnya dari drama "Jealousy Incarnate".
Dia bermain di tiga drama tahun ini
- dan semuanya populer. - Itu benar.
"Descendants of the Sun", "Uncontrollably Fond"
dan "Jealousy Incarnate".
- Prestasi besar dalam setahun. - Benar.
Apa kamu dapatkan perannya melalui audisi?
Ya, aku mengikuti audisi untuk mendapatkan peran.
Aku berkali-kali ikut audisi untuk "Descendants of the Sun".
- Benarkah? - Ya.
Aku sangat tertekan karena itu drama debutku.
Aku sempat berniat berhenti.
- Apa kamu menyerah? - Benarkah?
Aku penggemar berat Song Hye Kyo
sejak masih kecil.
- Begitukah? - Hanya dia selebritas pujaanku.
Aku takut akan merusak dramanya.
- Dia pasti penggemar berat. - Aku sempat khawatir.
- Lagi pula, itu drama skala besar. - Benar.
Kukira aku akan menyulitkan banyak orang
jika tidak bekerja dengan baik.
Kamu bilang terkesan dengan Hye Kyo.
Dia melakukan sesuatu yang benar-benar keren.
- Apa itu? - Ada adegan
saat dia membasuh wajahnya.
Dia benar-benar membasuh wajahnya.
Dia membersihkan riasan wajahnya dan tersenyum.
Dia terlihat lebih cantik tanpa riasan wajah.
Saat aku menonton dia
kusadari kenapa orang sangat menghormatinya.
- Dia sangat profesional. - Dia begitu hebat.
- Begitu rupanya. - Dia percaya diri dengan wajahnya
- yang tanpa riasan. - Benar.
Apa dia sungguh menghapus riasan wajahnya?
Hyeon Gyeong selalu berpura-pura membasuh wajah.
- Dia tidak berani menghapus riasan. - Aku tidak bisa melakukan itu.
Dia membasuh wajahnya seperti ini.
Dia bahkan tidak menyentuh wajahnya.
- Aku berpura-pura membasuh wajah. - Dia hanya berpura-pura.
Seperti ini.
"Dia berusaha keras menjaga riasannya"
Itu caranya berpura-pura membasuh wajah.
Na Rae membasuh riasannya setelah acara komedi.
Kami selalu memintanya agar melakukannya di rumah.
Tolong jangan tunjukkan wajah polosmu kepada kami.
Aku pikir akan menyenangkan untuk melihat wajah polosnya.
Wajah polosnya tidak bisa dibayangkan.
Saat aku membasuh muka, bagian kedua acara dimulai.
"Bagian kedua dimulai"
Jeong Su mirip pria biasa yang menonton TV di rumah.
Park Na Rae muncul di TV.
Aku harus mematikan TV.
- Kenapa kamu mematikannya? - Begitulah.
Mari kita kembali ke cerita. Hwan Hee, akankah
kamu membasuh riasanmu seperti yang Hye Kyo lakukan?
Sepertinya aku tidak bisa...
Karena aku masih pemula
aku ingin melakukannya secara perlahan.
Apa membasuh wajah suatu langkah besar?
- Ambil langkah kecil? - Itu lucu.
Hwan Hee, kamu tidak konsisten.
Kamu harus mempraktikkan teori yang kamu pelajari.
Maksudku, dia lakukan sesuatu yang tidak bisa kulakukan.
Aku terkesan padanya.
Apa aktris tidak membasuh riasan mereka
- di adegan tersebut? - Benarkah?
- Sulit menunjukkan wajah polos. - Benar.
- Kami harus ke adegan berikutnya. - Itu benar.
- Perbaiki riasan perlu waktu lama. - Itu membutuhkan waktu.
Jadi, kami hanya berpura-pura membasuh wajah.
Belakangan ini sedikit berbeda.
- Dahulu... - Mereka tidur dengan riasan.
Aktris harus pakai riasan tebal di semua adegan.
Kamu pun pasti punya koneksi yang luas.
Apa kamu berteman baik dengan Song Joong Ki?
Kami memfilmkan kebanyakan adegan di lokasi yang jauh.
Para aktor menetap cukup lama di lokasi itu.
Kami punya grup ruang obrolan.
Aku bicara dengannya melalui itu.
- Dia pasti beri kamu saran. - Benar.
Saat aku dapat peran di "Jealousy Incarnate",
aku sempat cemas memerankan seorang penyiar.
Aku mengikuti audisi untuk peran seorang siswa SMA.
Sutradara memberiku naskah peran penyiar.
Aku bertanya apakah dia ingin aku berperan sebagai penyiar.
Aku tidak mengganggap diriku mirip penyiar.
- Aku pikir sutradara benar. - Aku juga.
- Kamu terlalu tua sebagai remaja. - Dia elegan.
Menurutku penyiar akan lebih sesuai untukmu.
Sepertinya dia mencoba untuk pamer.
Ketika aku pakai riasan ringan,
aku terlihat jauh lebih muda dari usiaku.
- Tapi, kupikir sutradara benar. - Tetap saja...
- Aku pikir juga begitu. - Sutradara mengatakan...
"Kamu tidak bisa bermain sebagai siswa SMA"
- Begitu rupanya. - Jadi, aku dapat peran itu.
Berikutnya Jeong Su, harap menunggu sebentar lagi.
Baiklah.
"Jeong Su harus menunggu lebih lama"
- Biasanya... - Aku sudah menduga ini.
- Dia terus menggerutu. - Aku tahu.
Biasanya, kita mulai dengan tamu di kursimu.
Kita mulai dengan Na Rae karena topinya.
Aku sungguh minta maaf.
Topinya menarik perhatianku.
Giliranmu akan segera tiba.
Ki Hui Hyeon dari "Dia" hadir di sini.
"Inilah Ki Hui Hyeon dari grup wanita populer, Dia"
Aku bangga dengan Namwon.
Apa kamu dari Namwon?
Ya, kampung halamanku Namwon.
Aku anggota grup perempuan pertama dari Namwon.
Bukankah Kontes Kecantikan Chunhyang digelar di sana?
- Itu benar. - Bintang dari kontes itu adalah
- Jang Shin Young dan Lee Da Hae. - Lee Da Hae.
- Benar. - Dia tidak ikut kontes.
- Aku tidak ikut kontes. - Dia dari Namwon.
Kudengar Hui Hyeon sangat terkenal
di Namwon sebelum memulai debutnya.
- Apa itu benar? - Benarkah?
Populasi Jeonju 650.000 jiwa.
Populasi Gwangju 1.470.000 jiwa.
Aku tidak bisa memahami cara bicara mereka.
- Dia lakukan penelitian demi acara. - Itu hebat.
- Dia sangat siap. - Dia sebutkan jumlah akuratnya.
- Populasi Namwon 80.000 jiwa. - Begitu rupanya.
Itu lebih kecil dari kota-kota lain.
Itu kota kecil.
- Aku sudah terkenal sejak kecil. - Benarkah?
Apa dia terkenal?
- Aku kira itu karena penampilannya. - Apa itu benar?
- Apa kemampuan bernyanyimu? - Itu benar.
Itu karena aku cantik.
Dia mengerutkan kening.
Kenapa kamu mengerutkan kening setiap kali aku bicara denganmu?
- Dia terkenal karena kecantikannya. - Hui Hyeon.
Hui Hyeon mengejutkanku.
Seolah-olah dia berkata, "Kamu tidak lihat?"
"Ini aku, Ki Hui Hyeon"
- "Apa lagi alasannya?" - "Aku cantik."
- Kamu terkenal karena kecantikanmu. - Itu benar.
Kami tidak tahu itu.
Kamu tidak tahu?
Tidak, kami tidak tahu.
- Kenapa kami harus tahu? - Kami tidak tahu tentangmu.
Kami tidak mendengar tentang kamu.
Dia terus mengerutkan kening.
- Apa pria antre untuk melihatmu? - Aku yakin mereka begitu.
Pasti ada sesuatu untuk membuktikan popularitasmu.
- Tentu saja ada. - Tolong beri tahu kami.
Aku bekerja paruh waktu di restoran makanan cepat saji.
- Sama seperti Nam Sang Mi. - Itu benar.
Ketika Sang Mi bekerja di restoran burger,
- banyak pria datang melihatnya. - Benar.
Aku kerjakan banyak pekerjaan paruh waktu.
Salah satu bosku menaikkan tarif per jamku.
- Benarkah? - Benarkah?
Berapa banyak bosmu yang menaikkan tarif per jammu?
Aku dibayar dua dolar lebih daripada upah minimum.
- Kenaikan gaji yang besar. - Kenaikan gaji yang sangat besar.
Ya, memang.
Itu karena mereka dapat lebih banyak pelanggan berkat dia.
- Dia meningkatkan penjualan. - Yang terpenting,
mereka perlu menjaga agar dia tetap bekerja di sana.
Jadi, mereka membayar lebih banyak.
Itu seperti membayar insentif.
Berapa lama kamu bekerja di restoran cepat saji?
- Sekitar satu tahun. - Kamu sangat lama bekerja di sana.
Aku bekerja paruh waktu sejak masih muda.
Aku bekerja di sebuah restoran barbeku,
sebuah restoran makanan cepat saji.
Aku juga bekerja sebagai terapis kulit di spa.
- Dia terapis kulit? - Benarkah?
Aku mulai bekerja di restoran barbeku
saat di kelas delapan.
Itu restoran teman ibuku.
- Kamu membantu teman ibumu? - Benar.
Kamu pasti juga sudah sangat populer di sana.
Tentu saja.
Apa yang akan mereka lakukan di restoran barbeku?
- Benar. - Dia langsung menjawabnya.
Hui Hyeon, apa yang mereka lakukan?
Mereka ingin aku melayani pesanan mereka.
Banyak mahasiswa... Ada apa?
Banyak pelanggan...
"Dia tidak mengerti kenapa dia mengatakannya"
Itu lucu. "Ada apa?"
- Kami percaya kamu. - Dia lucu.
- "Ada apa?" - Dia bangga menjadi ketua.
- Itu benar. - Apa kamu ketua grupmu?
- Kamu ketuanya, bukan? - Aku ketua dari Dia.
Aku bangga...
Aku bangga menjadi ketua.
Dan keahlian memimpinku bagus.
Kamu bisa dianggap sebagai pemimpin yang baik,
tapi kamu juga bisa dianggap sebagai pengacau.
Apa yang kamu pikirkan?
"Bantahannya gagal"
- Aku kira Jae Seok benar. - Dia tidak bisa membantah.
- Dia adalah pengacau. - Jae Seok benar.
Maksudku, aku perkenalkan Ye Bin ke perusahaan
dan dia menjadi salah satu anggota Dia.
- Itu bagus. - Dia benar-benar mengganggu.
- Dia punya pengikut di grupnya. - Itu benar.
Ye Bin pengikutku.
- Tadi dia bilang "pengikut"? - Dia manis.
- Aku menyukainya. Dia tidak malu. - Dia memiliki pengikut.
- Katanya dia punya pengikut. - Dia tidak pernah mengatakan tidak.
Tidak.
Tidak? Apa maksudmu "tidak"?
Kamu tidak perlu katakan hal seperti itu.
- Ini tidak benar. - Bukan itu.
Baiklah.
- Jeong Su satu-satunya tamu pria. - Itu benar.
- Ya, benar. - Dia satu-satunya pria hari ini.
"Tanpa diduga, dia satu-satunya tamu pria"
Omong-omong, aku dikelilingi oleh wanita akhir-akhir ini.
"Dia dikelilingi wanita akhir-akhir ini"
Aku mendengar bahwa Jeong Su bangga
- membantu orang lain untuk sukses. - Benar.
Aku membantu Park Soo Hong menjadi terkenal.
"Dia membantu Soo Hong menjadi terkenal"
- Kamu membantu Soo Hong? - Soo Hong?
- Kapan? - Soo Hong tidak tahu apa-apa
tentang minum atau menari.
Aku pernah membawanya ke kelab dan dia benar-benar menyukainya.
Saat itu, kami menari sambil saling berhadapan.
Atau kami menari dalam lingkaran.
Ketika menari dalam lingkaran, kami dorong satu orang ke dalamnya.
"Dia berteriak senang"
Hebat.
Dia sangat kuno.
Tariannya sudah kuno.
- Kenapa jarinya? - Itu sangat ketinggalan zaman.
Saat ini, pria hanya menghampiri wanita yang mereka anggap menarik.
Mereka bicara dan jika mereka menolakmu,
- kamu cari orang lain. - Para pria bersikap aktif.
Kamu cari orang lain jika mereka menolakmu.
Itu bisa dimengerti.
Rata-rata, berapa wanita yang kamu rayu?
Aku pribadi merasa kecewa ketika seseorang menolakku.
Lalu, suasana hatiku memburuk di malam itu.
Tapi Soo Hong tidak seperti itu.
Ketika dia berdansa dengan wanita dan wanita itu menolak...
"Soo Hong mentertawainya"
Dia mencari orang lain.
"Dia selalu siap"
Maksudku dia...
Soo Hong tidak memiliki masalah apa pun
dalam hal bersenang-senang.
Soo Hong juga rekanku sesama pelawak.
Dia juga merupakan teman baikku.
- Dulu dia benci minum dan menari. - Benarkah?
Dia biasanya menghindari pergi ke kelab.
Dia bahkan tidak minum alkohol, tapi sekarang dia menemukan
- nikmat menari di akhir hidupnya. - Benar.
- Dia ketagihan sekarang. - Dia harus berhati-hati.
Ibunya sangat khawatir sekarang.
Dia pulang pukul 6 pagi setelah sarapan.
- Itu kebiasaan masa muda kami. - Benar.
Tapi dia akan segera berumur 50-an.
Aku senang dia sempat sarapan.
Dia juga kuno dalam hal itu.
Dahulu saat hidupku tidak begitu baik
- dia sering coba membantuku. - Begitu rupanya.
- Soo Hong coba membantumu? - Ya, benar.
Aku senang melihat dia sehat akhir-akhir ini.
- Tentang pergi ke kelab... - Dia pertama menyebutnya di sini.
Saat aku pergi ke kelab, para wanita terkejut
melihatku di sana.
Apa yang kamu katakan saat itu?
Kubilang aku datang ke kelab karena kesepian.
Saat kali pertama bicarakan ini, dia khawatir.
Para keponakannya bertanya apa dia pergi ke kelab.
- Dia malu. - Begitu rupanya.
Dia melarangku memberi tahu orang kalau dia pergi ke kelab.
- Tapi itu membantunya. - Kondisinya bagus karena itu.
Jadi, kamu tahu yang dia katakan saat menyapa orang?
Dia berkata, "Ayo. Ayo pergi."
Dia selalu mengajak orang pergi bersamanya.
- Dia biasa mengatakan itu. - Dia pasti sering pergi ke kelab.
- Ada satu lagi... - Benar.
Setelah kecelakaan dengan keuanganku...
- Setelah krisis keuanganmu... - Apa dia mengatakan kecelakaan?
Dia bilang kecelakaan, bukan?
Aku perlu tampil bagus di acara TV terkenal.
Na Rae pernah memintaku bergabung di suatu acara.
- Kami senang di acara bincang. - Baik.
Tapi ketika acaranya ditayangkan, bagianku lebih sering dihilangkan.
Aku melihat kamu banyak tertawa di acara itu.
Aku banyak tertawa. Produser acaranya datang
dan mengatakan kepadaku bahwa dia mengalahkanku.
Aku tidak mengalahkanmu. Aku tampil lebih baik darimu.
Kurasa dia tampil bagus hari itu.
Aku ingin percaya bahwa ketenarannya dimulai bersamaku.
Menurutku kamu tidak membantu dia. Dia memang tampil bagus.
Kalian hanya tampil bersama di acara.
Aku yakin ada cara lain untuk melihatnya.
Bagaimana dengan hari ini? Maukah kamu membantu dia?
Tentu saja. Aku akan fokus pada dia hari ini.
Karena tepat sebelum kita mulai
dia bilang kepada kami untuk fokus kepadanya.
Dia pakai tangannya, mengisyaratkan agar kami tidak banyak bicara.
"Memalukan sekali"
"Dia bukan rekan yang baik"
- Dia menyuruh mereka diam. - Saat Jeong Su
mendapati Na Rae bergabung dengannya di acara itu,
dia beri tahu staf kalau dirinya tidak mau tampil di acara itu.
- Aku memikirkannya. - Dia mungkin takut.
- Itu benar. - Dia hanya tampak tertawa.
Sama seperti banyak atlet yang percaya takhayul, kukira
Na Rae menaruh kutukan padaku.
Pada awalnya, kukira aku tidak akan tampil
di acara itu.
- Aku mau atasi itu, maka aku hadir. - Begitu rupanya.
Tapi aku pikir itu langkah yang keliru.
Kamu mungkin hanya tampak tertawa di acara hari ini.
Kamu sedang bekerja bersama Kim Sook.
Bukankah dia keras kepala?
- Dia tampaknya... - Aku tidak bilang begitu.
- Benarkah? - Dia hanya menjelaskan pendapatnya.
Saat dia bekerja bersamaku, dia tidak bermasalah.
Bagaimana Na Rae? Apa dia keras kepala?
- Dia kuat minum alkohol. - Itu tidak benar.
Mari jujur. Dalam wawancaramu sebelum acara,
kamu bilang dia tidak pengertian.
"Apa aku begitu?"
- Aku mengatakan itu? - Kamu mengatakan dia terlalu usil.
"Aku terlalu usil?"
Apa kamu tidak tahu cara menyimpan rahasia?
- Tidak ada rahasia di sini. - Kalian berbagi segala sesuatu?
- Apa begitu? - Kami berbagi segalanya.
Aku kira kamu tidak tahu bahwa kami berbagi
semua wawancara.
"Dia sangat menyayangkan hal itu"
- Kita mencatat wawancaranya. - Aku minta maaf.
"Dia memutuskan untuk menyelamatkan dirinya"
- Jangan membaginya. - Jangan katakan itu.
Aku rasa itu tidak pengertian.
Kesampingkan Na Rae sejenak...
Sudah lama sejak kali terakhir aku bekerja bersamamu.
- Itu benar. - Kapan kali terakhirnya?
- Sudah lebih dari satu dekade. - Kapan itu?
- Aku berada - Saat baru mulai...
di "Infinite Challenge" selama sekitar enam minggu.
Itu saat acaranya belum populer.
- Itu saat kami coba hal-hal baru. - Benar.
Sebuah kebetulan Myung Soo tidak ada di sini.
Aku kira beginilah gulungan benangnya terurai.
- Kamu mau menggantikan dia? - Tidak juga.
- Setelah aku memikirkannya. - Ya?
- Itu baru tiga minggu. - Ya?
Dia bilang dirinya tidak cocok dengan acara itu.
Dia membuang peluang.
- Maksudmu "Infinite Challenge"? - Ya.
- Pada saat itu, - Ya, aku mengatakan itu.
dia tidak menyukai acara yang menantang secara fisik
atau acara yang syutingnya memakan waktu lama.
Kubilang itu sukar, tapi tidak pernah bilang ingin keluar.
Kamu bisa saja lebih berupaya.
Aku mengatakan itu menantang.
Jeong Su pernah mengatakan kalau Jae Seok seperti saham.
- Itu benar. - Kenapa kamu mengatakan itu?
- Saat Jae Seok memulai acara, - Ya?
dia harus melakukannya dengan baik di beberapa hal.
- Aku begitu? - Ya, kamu begitu.
- Dia saham paling bernilai. - Benar.
Seharusnya aku tidak menjualnya dan menyimpannya.
- Tapi kujual setelah tiga pekan. - Tidak mungkin.
- Kamu seharusnya menyimpannya. - Benar.
- Seharusnya begitu. - Kamu seharusnya bertahan.
Karena kami teman,
sulit untuk mengetahui betapa berharganya dia.
Kami bahkan membintangi satu acara bersama-sama sebelumnya.
Apa ada orang di sini?
Kukira aku perlu menemui perawat.
- Benarkah? Cepatlah. - Astaga.
- Mari temui perawat. - Astaga.
- Yoon Jeong Su. - Ya?
Kenapa kalian berempat harus pergi?
Sepatu tasnya sangat berat.
Itu mengingatkanku.
Dari semua pelawak,
- dia pandai menari. - Benarkah?
Dia berbakat.
Beberapa waktu lalu, dia menjadi DJ di sebuah kelab.
Dia terus menggerakkan tangannya.
- Banyak tombol volume dan lainnya. - Baik.
Aku bertanya-tanya kapan dia mempelajari
semua tombol itu dan cara mengatur peralatannya.
Aku bertanya bagaimana dia mengatur peralatannya.
Dia mengatakan kepadaku bahwa dia hanya berpura-pura.
Dia hanya gerakkan tangannya.
"Dia ingin pamer"
Ayolah. Kukira dia mengontrolnya.
- Saat itu... - Aku pikir dia insinyur.
Dia rajanya pura-pura.
Seorang DJ terkenal bilang kepadaku
semua itu mengandalkan pergelangan tangan dan arloji.
Jadi, aku menggulung lengan bajuku dan mengenakan arloji.
- Jari-jariku juga penting. - Benarkah?
Itu sebabnya...
"Musiknya dimulai"
"Dia berfokus pada sudut pergelangan tangannya"
Aku mengira dia mengontrol musiknya.
- Aku tidak melakukan apa-apa. - Aku takut.
- Aku tidak belajar cara memakainya. - Begitu rupanya.
Itu dimengerti karena para DJ
sebelum dan sesudahku dikenal sungguh mahir.
Sebelum aku, ada Hong Rok Gi.
- Dia legendaris. - Benar.
Setelah aku, ada Kang Ho Dong.
"Kang Ho Dong terkenal sebagai pewara"
Selama 30 menit, dia melakukan hal ini.
"Dia menggoyangkan wajahnya selama 30 menit"
- Bagaimana aku bisa kalahkan itu? - Benar.
Aku hanya punya pergelangan tangan, arloji, dan jari-jariku.
Ada DJ yang tidak senang melihat kami semua.
Itu Myung Soo.
Karena itu sukar?
Dia tidak senang karena semua orang berusaha keras.
Dia tidak ingin berusaha keras.
Pada saat itu, Jeong Su jauh lebih baik daripada aku.
Dia datang ke KBS dan memberiku banyak nasihat.
Dahulu aku sombong.
Aku berbicara terlalu cepat. Aku tidak seharusnya begitu.
Dia saham paling bernilai.
Dia coba memujimu.
Sungguh. Dia memang banyak membantuku.
- Bagaimana dia membantu? - Apa yang dia bantu?
Misalnya, dia menyuruhku memperluas wawasan
karena aku hanya tinggal di satu tempat.
Dia mengatakan kepadaku untuk keluar dan melihat dunia.
- Baik sekali dia. - Dia suruh aku memperluas wawasan.
Pada saat itu, aku sering pergi ke luar.
- Aku banyak minum miras. - Itu benar.
Aku ingin bertemu banyak wanita.
Tapi Jae Seok tidak berminat.
Dia selalu pulang tengah malam.
- Apa dia Cinderella? - Aku punya jam malam.
Dia sering berkata,
- "Beli mobil baru." - Aku memang mengatakan itu.
"Beli mobil yang lebih keren."
Setelah kita membahasnya, aku benar-benar kacau.
Aku berbicara terlalu banyak.
Aku pikir Myung Soo ada di sini.
Tapi dia ada benarnya.
Selebritas harus tampil mewah.
Seperti di Hollywood
- dan Beverly Hills, kamu tahu? - Beverly Hills?
Begitulah kehidupanku dahulu.
"Seperti Hollywood dan Beverly Hills, kamu tahu?"
"Aku ingin bertemu banyak wanita"
"Bounce, bounce"
"Begitulah cara dia melewatkan saham paling bernilai"
"Pak Yoon terpuruk setelah salah menjual saham"
Aku mendengar Na Rae bangga berusaha keras
- untuk melucu di depan pria. - Sungguh?
Kamu lakukan itu di depan pria yang kamu suka?
Beberapa pelawak mengira begitu
karena mereka melakukan hal-hal di atas panggung,
mereka tidak ingin melucu di depan orang lain
dan orang-orang yang mereka suka.
Tapi aku sungguh menikmatinya.
Saat aku bersama orang yang aku suka,
aku berupaya keras untuk melucu.
Aku mendatangi sekelompok pria dan memperlihatkan sekilas perutku.
Aku bahkan menggambar kumis di wajahku.
Orang-orang mengira itu sungguh keren.
Apa kamu pernah menyukai seorang penonton?
Suatu kali ada seorang pria.
Pria yang sangat tampan
mendapatkan peran sebagai pacarku di atas panggung.
Sebelum kami naik panggung, aku beri dia pena
dan menyuruhnya untuk menuliskan nomor teleponnya di tanganku.
Jadi, dia menuliskan nomor teleponnya di sini.
Apa dia sungguh melakukannya?
- Rasanya pasti sangat nikmat. - Memang.
Aku tanya dia apa boleh menemuinya pekan depan.
Dia bilang dirinya harus pergi ke luar negeri untuk pekerjaan.
- Tiba-tiba? - Sepertinya aku paham ini.
Katanya dia akan meneleponku sekembalinya nanti,
tapi aku masih belum mendengar kabar dari dia.
Perjalanan bisnis dapat berlangsung selama lebih dari lima tahun.
- Apa kamu yakin? - Tentu saja.
Aku pikir dia berimigrasi ke luar negeri.
Saat aku bertanya tentang dia, orang mengatakan dia masih di luar negeri.
Dia sedang coba melucu. Aku kenal banyak pria
yang berkencan dengan dia, bahkan orang asing.
- Apa kamu sungguh begitu? - Apa ada orang Prancis?
Apa dia orang Prancis?
- Bukan. Dia dari Belgia. - Apa begitu?
- Belgia? - Belgia, Rusia...
- Kamu kencani orang Rusia? - Rusia?
Ada pria Jepang juga.
- Kamu sangat global. - Hal pertama yang mereka katakan
saat pergi kencan denganku adalah,
"Apa memang seperti ini budaya Korea?"
- Kamu lakukan apa ke mereka? - Dia membuat koktail.
Aku mulai dengan membuat mereka mabuk makgeolli.
"Makgeolli dahulu"
Aku hanya ingin tahu tentang hambatan bahasa.
Bagaimana kamu berbicara dengan pacarmu yang orang Belgia?
Orang Belgia itu pernah belajar di Jepang
dan aku pun sedikit tahu bahasa Jepang.
Jadi, kami berkomunikasi dalam bahasa Jepang.
Pacar Amerika-ku
tidak bisa berbahasa Korea sebelumnya.
Dia belajar segala sesuatu termasuk kata-kata umpatan dariku.
Dia mengumpatku saat kami putus.
"Dia fasih ketika mereka putus"
"Na Rae wanita yang tidak baik."
- Wanita apa? - "Wanita yang tidak baik."
"Jangan hidup seperti itu."
"Perempuan Korea memang tidak baik."
Itu kata-kata terakhirnya.
- Orang Rusia itu belajar di sini. - Begitu rupanya.
- Kita berbicara banyak. - Orang Rusia suka minum miras?
Dia minum lebih banyak darimu?
Dia seperti seorang pemabuk, tapi dia pulang lebih awal.
Dia pergi setelah beberapa teguk.
Bukankah butuh lebih dari satu kali kencan untuk menyebut dia
- seorang kekasih? - Apa dia menyadari hubungan itu?
- Apa itu hubungan yang serius? - Ya, tentu saja.
- Berapa lama hubungan itu? - Dua minggu?
- Bagaimana bisa disebut pacar? - Dia tidak bisa tinggal lebih lama.
Maaf, tapi bukankah itu kesenangan sesaat selagi berlibur baginya?
Bagaimana kamu bisa menyebut dia pacar?
- Itu bukan pacar. - Dia seorang pemandu wisata.
- Itu benar. - Bagaimana kamu bisa katakan itu?
- Lihat wajah Jin Joo. - Dia temanku yang mesra.
Dia bukan pacar berdasarkan penjelasanmu tadi.
Cinta kami tidak berlangsung lama, tapi intens.
"Cinta mereka singkat, tapi intens"
- Kami selalu bertukar pikiran. - Terserah saja..
Aku sedang mengamati ekspresi wajah Jin Joo.
Entah apa ini yang kamu pikirkan, tapi...
"Apa dia sungguh-sungguh?"
- Tidak sama sekali. - Apa kamu yakin?
Aku percaya padanya. Kami satu kampung halaman.
Benar. Kudengar kalian berdua satu prasekolah.
- Itu benar. - Kami lulusan sekolah yang sama.
- Mokpo? - Illo-eup Muan County Jeollanam-do.
Itu desa kecil.
Di desa itu, ada Yellow Cow Village.
"Kabar Kampung Halaman"
Ada dua selebritas dari Yellow Cow Village.
Mereka adalah Park Na Rae dan Park Jin Joo.
"Wisuda Prasekolah Yellow Cow"
- Orang tua kami akrab. - Benarkah?
- Orang tua kalian saling kenal? - Ya.
Jin Joo dahulu mengagumi Na Rae,
- tapi kecewa melihat dia di TV. - Kenapa?
Aku tidak mengatakan aku kecewa.
- Dia... - Nyalakan perekam suara.
- Semua ada di sana. - Dapatkah kamu menyalakannya?
Kita harus menyelesaikan masalah ini.
Orang tidak memakai perekam suara sekarang. Semuanya digital.
- Aku bilang "perekam suara"? - Itu lucu.
Kamu makin tua.
Na Rae pernah menjadi ketua kelas.
Dia jantung sekolah.
Dahulu aku mengagumi dia kuanggap dia luar biasa.
Saat aku melihatnya di televisi,
dia selalu memerankan hantu yang tenggelam di sumur.
- Jin Joo. - Sebuah apa sekarang?
Aku hantu papan tulis.
"Na Rae hantu papan tulis"
Aku merangkak dari bawah papan tulis.
- Kamu keliru. - Aku bisa mengerti dirinya.
- Dia "hantu papan tulis". - Kedengarannya lebih baik.
Apa ibunya Na Rae iri pada ibunya Jin Joo?
- Sungguh? Kenapa? - Kenapa dia iri?
Ibuku tidak akan senang bila kukatakan ini di televisi.
- Ibuku memiliki mimpi sederhana. - Apa itu?
Dia ingin pergi ke "AM Plaza"
mengenakan hanbok dan semuanya.
Apa dia ingin pergi ke acara itu?
Kenapa kamu tidak pergi ke acara dengan dia?
Aku tidak dengar kabar dari acaranya. Ibuku selalu bilang,
"Kapan Ibu akan sempat memakai hanbok?"
Setelah itu, ibunya Jin Joo tampil di "Mamma Mia".
Begitu rupanya.
Ibuku ingin menunjukkanku kepada orang lain.
Ibuku memanggilku
dan menyuruhku naik panggung dan mulai mengumpat.
- Apa dia melakukan itu? - Ibu, tolong.
"Ibunya Jin Joo ikut acara itu"
"Dan membelikan orang lain makanan
dengan 400 dolar yang dia hasilkan dari sana."
- Ibuku terus mengatakan itu. - Dia mengisyaratkan kepadamu.
- Benar. - Ibuku
seorang agen asuransi. Ibuku karyawan terbaik bulan ini.
Masalahnya,
aku pikir dia akan sungguh bagus.
Anehnya, ibuku sangat pemalu dan tenang.
Bagaimana dia menjadi karyawan terbaik?
Ibuku memenuhi kebutuhan pelanggan dengan tulus.
Begitu rupanya.
- Itu pintar. - Itu lucu.
Kedengarannya tidak pas saat kamu mengucapkannya.
Kepalaku terasa sakit.
- Dia tidak pandai bicara. - Benar.
Dia tipe yang tenang.
Saat kami ikut "Mamma Mia", ibuku tetap tenang.
Mereka harus merelakan kami keluar dari acara.
"Mereka harus merelakan kami keluar dari acara"
"Kekerasan Faktual"
- Benarkah? - Ya.
Aku pikir kamu di acara itu selama setidaknya enam bulan.
Kami hanya beberapa kali mengikuti acara itu.
Salah satu tamu memiliki anggota keluarga yang dihormati.
Kakek Hwan Hee seorang pejuang kemerdekaan.
- Benarkah? - Itu mengagumkan.
"Orang-orang bertepuk tangan"
Apa kakekmu pejuang kemerdekaan?
Dia meninggal ketika ibuku masih sangat muda.
- Begitu rupanya. - Aku belum pernah bertemu dia...
- Apa dia pahlawan nasional? - Ya.
Dia patriot kemerdekaan.
Pak Ha Jong Jin.
Dia pejuang kemerdekaan.
Kamu tahu kakekmu terlibat dalam kegiatan macam apa?
Aku tidak sungguh tahu banyak.
Memang salah bahwa aku tidak tahu, tapi kudengar bahwa
- kakekku membagikan bendera negara. - Begitu rupanya.
Kakekku dikirim ke Penjara Seodaemun
karena gerakan anti-Jepang.
Kami sudah mencari tahu tentang Pak Ha Jong Jin.
Dia mengebom kantor administrasi di Daegu.
- Dia orang hebat. - Memang benar.
- Itu luar biasa. - Memang.
Jika aku kakeknya, aku tidak akan mampu melakukannya.
- Aku tahu. - Itu yang membuatnya begitu hebat.
Aku pikir kamu akan belajar lebih banyak tentang sejarah kita
jika menelusuri kegiatan masa lalu kakekmu.
Berkat orang-orang seperti mereka kita bisa seperti sekarang.
Saat aku melihat Jin Joo
- di "Sunny"... - Dia meninggalkan kesan yang kuat.
Memang benar. Umpatannya sungguh nikmat didengar.
Bisa tunjukkan sedikit pada kami umpatannya?
- Haruskah aku menatap kamera? - Silakan.
"Dia bangga dalam mengumpat"
Kamu pandai sekali menyinggungku.
Aku akan mengirismu dan memberikannya kepada anjing.
"Semua orang sangat menyukainya"
- Astaga. - Itu hebat.
Hei, Kepala Nampan.
Kenapa kamu tidak melepas helmmu?
- Dia terdengar kejam. - Dia berbicara kepadamu.
- Apa? - Ada sebuah nampan di kepalamu.
"Dia berbicara kepadamu"
Apa kamu berbicara kepadaku?
Aku akan melepasnya. Aku minta maaf.
- Itu lucu. - Dia berbicara kepada Na Rae.
Apa kamu tidak menyukai topi yang kupakai?
Kamu tidak harus melepas seluruhnya.
Apa kamu tidak menyukai topiku?
Hei, Kepala Nampan.
- Apa aku membuatmu marah? - Itu lucu.
Film ini harus disebut, "Kepala Nampan".
Itu benar.
- "Kepala Nampan". - Kenapa kamu memakai helm?
Ada nampan di kepalamu.
Kamu memang pandai menyinggung perasaan orang.
- Itu lucu. - Aku terlibat apa?
- Bisa kamu coba, Hyeon Gyeong? - Aku tidak pandai dalam hal itu.
Dia wanita tercantik dari Nonsan.
- Benar. - Apa begitu?
Ucapkan, "Kamu memang pandai menyinggung perasaan orang."
Kamu memang pandai menyinggung perasaan orang.
Kamu menyinggungku.
- Apa yang kamu lakukan? - Apa itu tadi?
Aktingnya menjadi aneh setelah mengikuti acara varietas.
"Hyeon Gyeong pandai membuat orang tertawa"
- Apa itu tadi? - Astaga.
Apa maksud gerakan tangan itu?
Aku pikir dia mendapatkannya dari Myung Soo.
Hei, Kepala Nampan.
"Aku minta maaf"
Na Rae sempurna untuk peran itu.
Dia mirip Sirasoni dari "Rustic Period".
Dia kepala nampan legendaris.
Dia mungkin tampil di acara itu.
"Ada tiga petinju legendaris"
"Koo Ma Jeok, Kim Doo Han"
"Dan kepala nampan legendaris"
"Lawan aku"
Dia petarung wanita yang legendaris.
Dia mirip tentara Rusia.
"Dia juga mirip tentara Rusia"
"Dia pelawak yang sungguh serba bisa"
Saat ini akan ditayangkan,
bagianku akan diganti oleh bagiannya.
Jangan bilang begitu.
Kamu akan melihat dirimu banyak tertawa.
"Aku muak hidup seperti itu"
Saat ini akan ditayangkan,
orang hanya akan mengingat Na Rae melucu
meskipun Jeong Su yang memulainya.
Mereka hanya akan melihatmu tertawa.
Aku bersenang-senang sejenak, kemudian aku menyadari itu.
"Aku tidak boleh hanya tertawa"
Aku tidak boleh tertawa.
"Jeong Su akan kalah sekali lagi"
"Ini akan berlanjut"
Kamu jadi dikenal sebagai gadis pengumpat.
Begitulah orang banyak mengingatmu.
Aku mendengar kamu lolos audisi dengan sekali coba.
Apa begitu?
Itu benar. Audisi pertamaku adalah untuk "Sunny".
- Benarkah? - Ya.
Kemudian, aku bekerja paruh waktu untuk kali pertama.
Untuk kali pertama?
Aku hidup dari uang saku orang tuaku sampai saat itu.
Aku merasa perlu untuk melakukan sesuatu sendiri.
Jadi, aku memutuskan untuk mencari pekerjaan.
Aku sejenak mengira bahwa ini drama musikal.
Aku menjual losion di sebuah pusat perbelanjaan.
Aku berkata, "Bu, cobalah losion ini."
- Dia bagus. - Nada bicaranya pas.
- Nadanya pas. - Dia sungguh bagus.
Aku mengatakan sesuatu seperti, "Ini organik."
"Ini baik untuk anak-anak dengan alergi."
Saat aku mengikuti audisi mendatang untuk "Sunny",
aku bawa naskah audisi ke tempat kerja
dan menghafal dialognya di sana.
Jadi, aku pergi ke audisi
dan sutradara bertanya apa pekerjaanku.
Kubilang padanya aku menjual losion di mal.
Saat mendengarnya, dia menatapku kasihan.
Dia merasa kasihan kepadamu?
Dia kasihan padamu.
"Dia anak yang baik."
- Apa kamu menirukan sutradara itu? - Dia berakting.
- Apa kamu menirukan wajahnya? - Apa itu tampangnya?
"Aku menyukai dia"
- Apa dia menyukaimu? - Benar.
Dia melihat sesuatu dalam dirimu.
"Itu menghibur"
Dia pikir aku aktris pekerja keras.
Itu baru pekerjaan paruh waktu pertamamu.
- Benar. - Itu penghasilan pertamamu.
Pada hari aku terpilih untuk peran itu,
sutradara berkata, "Kerja bagus."
"Kamu tidak perlu menjual losion lagi."
- Itu sangat bagus. - Apa dia mengira
kamu anak yang kurang mampu?
Aku merasa sedikit bersalah tentang hal itu.
Apa dia sungguh seperti itu?
Dia orang mampu.
"Dia orang mampu"
Ibunya karyawan terbaik.
- Ibunya karyawan terbaik. - Itu benar.
Dia dibesarkan di keluarga kaya.
Dia bukan anak yang kurang mampu.
Begitu rupanya.
- Kami keluarga kelas menengah. - Begitu rupanya.
Aku membaca sebuah artikel berita tentang Jin Joo yang mengatakan
improvisasi Cho Jung Seok hampir menghancurkan hidupmu.
Tapi pada set drama,
kalian berdua memiliki keterikatan yang baik.
Jung Seok sungguh lucu.
Dia memainkan peran utama.
Aku hanya dalam satu atau dua adegan per episode.
Adegan itu sangat berharga bagiku
meskipun itu tampak seperti debu baginya.
Apa yang kamu bicarakan?
Kamu aktor yang terlalu bagus untuk dikategorikan sebagai debu.
"Dia terharu"
"Terima kasih atas pujianmu"
Adegan itu sangat berharga bagiku.
Saat aku melakukan adegan bersama dia,
kamera mendatangiku setelah lebih dahulu menyorot dia.
Saat kamera menyorot dia, aku berusaha sebaik mungkin.
Aku berakting seperti ini.
Aku berusaha semampuku.
- Dia hebat. - Saat kamera menyorotku,
raut wajahnya aneh seperti ini.
"Jung Seok mengganggunya"
Dia sengaja mempermainkanmu?
Jadi, kutanyakan saja, dia sedang coba mengacaukan hidupku atau tidak.
Katanya, dia tidak akan begitu lagi.
Dia tahu itu yang membuatmu tertawa.
- Benar. - Dia hanya bercanda.
Di video klip Hui Hyeon,
dia kelihatannya memiliki bulu ketiak.
Ketiaknya benar-benar berbulu?
Apa masalahnya?
Fotonya ada.
Benar.
Itu bulu ketiak?
- Lihat itu. - Apa itu?
Aku sendiri tidak yakin.
- Kalian pasti terkejut. - Sebenarnya itu video.
Kalian juga bisa melihatnya di video.
Saat aku melihatnya,
aku sempat berpikir, apakah aku sudah bercukur hari itu.
Saat itu aku sangat bingung.
Aku memang punya bulu di badanku.
Tapi yang di video itu sepertinya terlalu lebat.
"Terlalu lebat bulunya bahkan untukku"
Memang tampak berbulu.
Seperti semak-semak saja.
Video ini menjadi terkenal saat kami mulai meraih popularitas.
Bahkan ada artikel yang mengatakan kalau aku ini Tang Wei-nya Korea.
"Tang Wei-nya Korea"
Sebenarnya itu sindiran halus.
Tapi mengejutkannya, ada banyak orang yang menyukainya.
- Benar. - Mungkin saja.
- Menurutku tidak pantas dibenci. - Benar.
Siapa peduli dia punya bulu ketiak.
Tidak, aku benar-benar tidak punya bulu ketiak.
Benarkah?
"Ini tidak adil"
Kamu mendapat pengakuan dari situ?
Saat itu topiknya hangat dibicarakan.
- Saat itu aku di "Produce 101". - Benarkah?
Mereka menamai ulang lagu itu menjadi "Cabut lagi".
"Cabut, cabut, cabut lagi"
"Cabut bulunya"
"Aku ingin mencabutnya lagi"
Astaga, sudahlah.
Aku hanya menirukan tariannya.
- Kamu yang paling berbulu di sini. - Aku tahu.
Cabut saja bulu tubuhmu sendiri.
Seharusnya dia yang dipanggil Jun Hyun.
"Jun Hyun"
"Dia bangga akan bulunya"
Itu konyol.
Hwan Hee juga dijuluki Song Hye Kyo situs belanja internet.
Menurutku tidak begitu.
Keluargaku tidak begitu royal dalam memberi uang jajan.
Kakak perempuanku seorang guru TK.
Penghasilannya 800 dolar sebulan
dan dia memberikannya setengah kepadaku.
Dia baik sekali.
Kakakku sudah seperti ibuku sendiri.
Dia memberimu setengah gaji bulanannya.
Dia anak yang baik.
Aku mulai merasa bersalah saat itu.
Lantas aku dapat tawaran dari situs belanja internet
saat aku masih kuliah di tahun pertama.
Mereka menawariku menjadi model, jadi, kuterima saja.
Dan saat itu situs itu nyaris bangkrut.
Tapi situs itu mulai membaik setelah aku bergabung.
Jadi, penjualannya meningkat karena kamu?
Saat itu aku mulai terkenal di toko grosir Dongdaemun.
"Dia bintang toko grosir Dongdaemun"
"Toko grosir Dongdaemun"?
Apa itu?
Aku belum pernah dengar toko seperti itu.
Maksudmu apa?
Itu tempat orang membeli barang dagangan.
Dan sejak saat itu aku dapat tawaran besar
dari situs belanja internet yang terkenal.
Kamu sudah sukses membangun kariermu.
Dari situ aku mulai mendapat banyak uang.
Aku digaji 5.000 dolar per bulan di awal kontrak.
Di awal kontrak?
- Luar biasa. - Sungguh.
Dia juga dapat julukan.
Nama modelmu "Honey"?
Banyak model situs belanja internet memang memiliki nama julukan.
Ada "Honey", "Cherry", "Mint", dan masih banyak lagi.
Mereka tidak pakai nama asliku dan menamai aku, "Honey".
Menurutku mengganggapku menarik.
- Gigi taringku juga besar. - Benarkah?
- Tidak begitu besar. - Aku pakai pelapis gigi sekarang.
"Dia pakai pelapis gigi"
Benarkah?
Kamu tidak menanyakannya padamu.
Aku senang dia sejujur itu.
Hari ini semua sangat terbuka.
Pasti wajahku seperti wanita biasa.
Sebenarnya kamu menggemaskan kalau gigi taringmu besar.
Itu saat gigi taringku masih besar.
- Menggemaskan sekali. - Siapa itu?
Bukankah itu Sandara Park?
- Sandara? - Astaga.
"Kamu pernah menonton televisi?"
- Apa itu? - Itu Sandara.
Benar.
Itu sebuah situs belanja internet yang terkenal.
Aku tahu.
- Situs yang terkenal itu? - Benar.
Ternyata dia modelnya.
Dia sangat berbeda dibandingkan sekarang.
Kamu punya foto dengan pose berbeda?
- Sebenarnya tergantung pakaiannya. - Bagaimana kalau sekarang?
- Jika aku memakai ini. - Kamu pakai rok.
Aku harus menonjolkan lekuk rokku.
"Seperti ini"
Begitu rupanya.
Bisa kamu ambil Kepala Nampan?
Apa?
- Jangan panggil dia seperti itu. - Bagaimana posemu?
- Bisa kamu lepas? - Tidak mungkin.
- Topinya sama, sensasinya beda. - Bisa kamu bergaya dengan topi itu?
- Kamu yakin? - Aku tidak yakin.
Kita lihat apa kamu bisa bergaya dengan topi Kepala Nampan.
- Cantik sekali. - Sangat cantik.
Aku ingin membelinya.
"Sekarang topi itu cantik sekali"
"Jangan dilihat, Na Rae"
Posisi wajahku sangat penting.
- Cantik sekali. - Ini dia.
"Seperti orang cantik memakai topi baret"
Kamu harus benar-benar menjiwainya.
"Tidak semua orang bisa melakukannya"
"Kamu cantik pakai topi ini"
- Kamu cantik. - Topinya juga bagus.
Kamu terlihat tangguh.
"Tidak ampuh sama sekali"
Kamu terlihat jantan!
Seperti petinju legendaris.
Pasti stres bekerja sebagai model.
Pada awalnya bekerja sebagai model sangat menyenangkan.
Tapi ada tekanan menguasai diriku.
Karena itulah aku harus menjaga pola makan.
Berat tubuhku pasti selalu berubah drastis.
- Berat badanku pernah 38 kg. - Apa?
- 38 kg? - 38 kg, katamu?
Sekarang beratmu 38 kg?
Tidak. Itu berat terendahku.
Saat aku tidak bekerja, berat tubuhku lebih dari 50 kg.
Sekarang, beratku antara 44 hingga 45 kg.
- Kamu sudah terlihat kurus. - Benar.
Dalam tiga pekan, aku turun 8 kg.
- Tiga pekan? - Bagaimana caranya?
Aku banyak berolahraga, makan dada ayam, dan nasi merah.
Daripada pakai tepung biasa, aku pakai tepung soba.
Kalau aku mau makan mi, aku makan mi soba.
Ada klausul tentang itu dalam kontrakku.
Bahwa aku harus menjaga beratku di titik tertentu.
Karena jika aku terlalu berat,
mereka bisa membatalkan kontrakku.
- Benarkah? - Menakutkan sekali.
Itu karena kamu model eksklusif mereka.
Selama ini aku penasaran.
Aku selalu lihat baju bagus yang dipakai model di internet.
Saat aku membelinya ternyata sangat berbeda.
- Benar. - Itu sering terjadi.
- Ini penting. - Bajunya tidak muat padaku.
Itu karena modelnya, dan bentuk tubuhku berbeda tipe.
Aku sudah banyak belajar dari pengalaman.
Ini kiat paling ampuh saat ingin berbelanja daring.
Fotografer berbakatlah yang memotret produknya.
Setelah itu mereka mengeditnya dengan Photoshop.
Sulit untuk tahu warna dan tekstur pakaiannya.
Dan aku sudah membaca banyak ulasan.
Orang-orang yang membeli pakaiannya ternyata mengunggah foto.
Mungkin yang mengulasnya para pekerja paruh waktu.
Benar. Pekerja paruh mungkin yang menulisnya.
- Saat kamu melihatnya, - Kamu sadar.
- kamu akan sadar. - Bagaimana bisa?
Contohnya, ulasan sebenarnya disertai foto
- yang tidak begitu bagus. - Dipotret begitu saja.
Benar. Foto-foto itu menampakkan cermin di rumah
dan baju yang berserakan di tempat tidur.
Aku selalu melihat ulasannya.
Jika tidak ada ulasan, aku tidak beli produknya,
- Kamu tidak membelinya? - Begitu rupanya.
Baju bagus pasti banyak ulasannya.
- Kiatnya pasti membantu. - Benar.
Kita beralih ke segmen berikutnya.
- Benar. - Tunggu sebentar.
Aku tidak dapat bagian bicara.
- Itu tidak benar. - Kalian yang bicara banyak.
- Bagianmu setelah segmen ini. - Jangan khawatir.
- Kamu juga sudah bicara banyak. - Benar.
Segmen berikut adalah segmen utamanya.
- Kamu sudah bicara banyak. - Inilah segmen utamanya.
Benar. Sudah saatnya untuk segmen utama.
- Ini segmenmu. - Tapi kamu mengundang kartunis...
"Yang benar saja"
Lucu sekali.
"Satu Meme Bernilai Ribuan Kata".
Daripada Perang Jun-Park, hari ini kita gelar Perang Jun-Cho.
- Begitu rupanya. - Perang Jun-Cho.
Jae Seok, pakaianmu seperti pakaian peramal.
"Jae Seok, si peramal"
- Dia benar. - Mau kubaca peruntunganmu?
Kamu bisa meramal?
Kalian berdua topinya sama.
- Topinya mirip nampan. - Kepala Moster.
Topiku berbeda.
- Kepala Moster. - Jangan panggil aku seperti itu.
Kita panggil dia Pak Wasabi.
- Konyol sekali. - Halo, Pak Wasabi.
Jangan panggil aku Pak Wasabi.
"Pak Wasabi, tolong buatkan sashimi yang enak"
"Semuanya tertawa lepas"
Jaga bicaramu.
Jangan panggil aku Kepala Moster.
"Pria ini tidak bisa tertawa"
"Meskipun ini segmenku"
"Tidak ada yang memperhatikanku"
"Agar mereka tetap waspada"
"Aku akan merajuk hari ini"
Dia merajuk
- karena tidak ada teman bicara. - Tidak, aku memperhatikan.
- Sepertinya kamu merajuk. - Aku tidak merajuk.
Kamu merajuk.
Tidak, karena kalian sudah bicara sebelumnya.
Maaf, tapi aku sudah beberapa kali memintamu
agar tidak memakai baju berlogo.
- Bajumu berlogo paling besar. - Benar.
Kamu sengaja melakukannya?
Semua bajuku ada di penatu.
- Begitu rupanya. - Pakaiannya tidak banyak.
Kian84, aku tidak mengerti kenapa kamu menanyakan ini
kepada produser.
- Memang dia bertanya apa? - Apa?
Dia ingin mengubah judul segmen ini
menjadi "Satu Meme Kian84 Bernilai Ribuan Kata".
Menambahkan namamu tidak ada gunanya.
Lagi pula, nanti aku yang akan bertanggung jawab.
Aku juga sudah menyiapkan banyak pertanyaan.
Apa itu?
Menambahkan namaku akan menjadi pembalasan kecil.
"Tidakkah cukup mencantumkan namaku di judul?"
Kenapa tidak kita ubah judul segmennya saja
menjadi "Kian84"?
"Kian84"! Ayo!
Kamu suka?
Kalian benar-benar mengubahnya?
Sungguh?
- Silakan diubah. - Astaga.
Dia bicara kepada siapa?
- Aku bicara dengan produser. - Begitu rupanya.
Dia bicara dengan produser.
Seperti anak kecil yang meminta mainan saja.
Konyol sekali.
Dia sudah lebih dahulu mengajukan permintaan.
Ada tamu yang Kian84 kenal.
- Siapa? - Dia kenal Jin Joo.
Benar. Aku menemuinya
di pesta ulang tahun sahabatku.
- Dia hadir di sana. - Ya.
Aku sudah lihat tendangan Muay Thai-nya
di "I Live Alone" sehari sebelumnya.
Aku berkata, "Aku melihatmu lakukan tendangan Muay Thai."
Lalu, bahunya mulai naik.
Bahunya saja sedang naik sekarang.
Kukira itu hanya bercanda.
- Kukira dia ingin bercanda. - Tidak.
Dia berkata begini kepadaku saat mabuk.
"Ayo buat program bersama suatu hari nanti."
"Tujuan rahasianya terbongkar"
- Buruk sekali! - "Ayo buat program bersama."
Buruk sekali.
"Kian84, seniman webtoon yang punya tujuan rahasia"
Dia punya tujuan rahasia.
Itu tepat sebelum dia bergabung di Happy Together.
"Aku mempertimbangkan apa aku harus tampil di Happy Together
dengan Jae Seok."
Kenapa kamu membahasnya?
"Tujuan rahasianya tidak terbendung"
Kenapa malah membahasnya di acara ulang tahun?
Dia tidak bingung. Dia hanya selalu meminta agar wajahnya dimunculkan.
Ada lima orang dalam ilustrasi itu.
Tolong tambahkan wajahku.
"Saat syuting, Kian84 tidak sabar ingin tampil"
"Di luar, dia bintang top yang mengutamakan pekerjaan"
Temanku yang juga artis webtoon berkata padaku
kalau akhir-akhir ini tingkah anehku seperti menyembunyikan sesuatu
Teman-temanmu saja berkata begitu.
Teman-temanku memang begitu.
Aku bingung apakah aku harus fokus di webtoon
atau menghabiskan hari-hariku syuting acara.
- Keputusanmu? - Aku memilih syuting.
"Dia memilih untuk tampil di TV"
Jadi, meski ada tujuan rahasia, kamu lebih memilih ini.
Kamu tidak peduli orang-orang menuduhmu begitu.
Komentar terakhirnya
- membuatku bingung. - Silakan berhenti.
- Apa katanya? - "Aku ingin menjadi selebritas."
"Kian84 ingin menjadi selebritas"
Maksud tersembunyi. Maksud tersembunyi.
"Dia dipenuhi maksud tersembunyi"
- Maksud tersembunyi. - Maksud tersembunyi.
"Maksud tersembunyi. Maksud tersembunyi"
"Di pikirannya, dia hadir di acara penghargaan"
- Ada apa denganmu? - Dia punya maksud tersembunyi.
Menjadi artis webtoon dalam waktu yang lama
membuatku tidak peka.
Jujur sekali pengakuannya.
Dia benar-benar mengenal dirinya.
Kalau dari niatnya, dia itu keren.
- Bagus sekali. - Benar.
Menjadi artis webtoon itu seperti menjadi pembuat tembikar.
- Selalu saja bekerja sendiri. - Kamu bekerja sendirian.
Aku makan dan menggambar sendiri.
- Benar. - Kamu kesepian.
Datang ke sini bertemu orang-orang memberiku udara segar.
- Kamu bisa mengobrol. - Aku juga tampil di TV.
- Kamu tampil di TV. - Aku bahagia sekali.
Mendengar pengakuannya membuatku mengerti.
- Benar. - Dia pintar.
- Dia menyukai pekerjaannya, - Dia ingin dapat simpati.
tapi dia juga ingin berinteraksi dengan orang lain.
Dia meminta Hyeon Gyeong untuk makan malam dengannya.
- Benar. - Sungguh?
Katanya, dia ingin berteman dengannya.
Dan katanya, "Ayo kita makan malam kapan-kapan."
Dia memintanya sebelum segmen dimulai.
"Memang Hyeon Gyeong benar-benar tidak punya pacar?"
- Rupanya dia tertarik. - Benar.
Kamu menaruh perasaan pada Hyeon Gyeong?
Makan malam bersama itu tidak melanggar aturan.
Tapi kenapa kamu ingin tahu kalau dia punya pacar atau tidak?
- Kamu mau makan malam denganku? - Tentu.
- Dia sudah tertarik. - Kedengarannya seperti kencan.
Benar. Dia punya perasaan pada Hyeon Gyeong.
Bagaimana dengan Hui Hyeon?
- Apa? - Bagaimana dengan Hui Hyeon?
Selebritas harus menjawab dengan bijaksana.
- Satu, dua, tiga. - Satu, dua, tiga.
"Dia tertawa"
"Kekhawatiran yang membahagiakan"
Dia tidak bisa diperbaiki.
Dahulu aku sering berkhayal seperti dia.
Itu sia-sia saja.
Kenapa kamu memilih makan malam dengannya?
Dia pasti kesulitan menjawab.
Pilihlah di antara Hui Hyeon dan Hyeon Gyeong.
Satu, dua, tiga.
- Kunjungilah rumahku. - Kamu bicara dengan siapa?
Hyeon Gyeong.
"Dia memilih Hyeon Gyeong"
"Dia menatap Hyeon Gyeong"
Di mana Kian84 ingin dia mengunjungi?
Kian84 ingin dikunjungi di tempat kerjanya.
Akan kunyanyikan lagu untuk Kian84.
Maksud tersembunyi. Maksud tersembunyi.
"Maksud tersembunyi. Maksud tersembunyi"
"Di pikirannya, dia sudah mengencani Hyeon Gyeong"
Hari ini, kita punya meme untuk para pemirsa.
- Benarkah? - Akhirnya pemirsa
sudah berminat pada segmen ini.
- Mereka merespons. - Benar.
Baiklah, kita tebak nama dari meme berikut untuk pemanasan.
Kian84 tidak akan tahu meme yang satu ini.
Meme ini dikirim oleh seorang penonton bernama Kin Ji Hyo.
"Spring, summer, fall, winter"
Dia pintar.
"Ada huruf M yang hilang"
- Huruf M. - Huruf M.
Ini sulit.
Na Rae, mana jawabannya?
- "Memento"? - Bukan.
- Aku jawab. - Apa?
"Super".
- Kenapa? - Huruf M-nya di "Summer" hilang.
Aku jawab.
"Hilang ingatan".
Benar!
"Hilang ingatan"
Luar biasa!
"Meme yang brilian"
Dia pandai memecahkan masalah.
Kim Ji Hyo, kamu memang hebat.
- Dia hebat. - Hilang ingatan.
"Kian84 berpura-pura tenang"
- Kian84 memang hebat, - Ya.
tapi dia brilian.
- Ayo kita pecahkan satu lagi. - Ayo.
Yang ini juga dikirimkan oleh Kim Ji Hyo.
Kita serahkan saja segmen ini kepadanya.
Kita tidak perlu Kian84.
Apa? Mama?
Ada satu "Ma" disembunyikan.
- Tangan ibu? - Apakah, "Tangan ibu"?
"Ibu".
Sepertinya Kim Ji Hyo bukan orang Inggris.
"Ini sulit"
Tangan ibu.
Apa ini permintaan saudara kelima?
- "Kehamilan". - Jangan konyol.
Tidak ada yang bisa menjawab!
Kim Ji Hyo luar biasa.
Kamu tidak bisa menebaknya, bukan?
Aku ingin meme-ku.
Sekarang...
Tangan yang menutupi "Ma".
- Aku jawab. - Apa itu?
Apa itu?
Benar.
"Hyun Moo menebak dengan benar"
- Margarin? - Margarin?
Sae Ho.
"Begitu rupanya"
- Ternyata "Margarin". - "Margarin".
"Kian84 berusaha untuk tidak menunjukkan kekagumannya"
Mengagumkan.
Jawabannya "Margarin".
Kalau dibandingkan dengan meme Kian...
Apa ini lebih baik?
Tidak. Ini orisinal.
- Benar. - Tepuk tangan untuk Kim Ji Hyo.
Kirimkan kami meme lagi!
"Kirimkan meme untuk kesempatan memenangkan hadiah"
Sekarang, Kian84 yang punya maksud tersembunyi
- sudah menyiapkan banyak meme. - Bagus.
Inilah "Satu Meme Bernilai Ribuan Kata".
"Kian84 akan menggambar meme"
"Mereka harus menebak judulnya dengan tepat"
"Jawabannya, 'Minum sendirian'"
"Tim Jun melawan Tim Cho"
Jika kamu tahu jawabannya,
tunjukkan padaku jawabannya.
- Astaga. - Salah.
- Benarkah? - Ya.
Orang yang berhasil lebih dahulu menjawab dengan benar
- bisa membawa pulang hadiah. - Tebak sebelum yang lain.
Baik, inilah meme pertama!
- Aku ingin hadiah itu. - Harus lebih baik dari Kim Ji Hyo.
Yang pertama cukup mudah.
- Tingkat kesulitannya? - Mudah.
Mudah.
Akan kutebak dengan benar.
Dinosaurus.
- Ular? - Ikan.
Ikan.
Dari samping seperti Jae Seok.
"Dari samping seperti Jae Seok"
Seperti ikan yang berjas.
"Apakah ikan yang berjas?"
- Boleh kujawab? - Ya.
- Sudah tahu? - Benarkah?
Dia sudah dapat jawabannya?
"Judul apakah yang dijawabnya?"
- Benar? - Sungguh?
- Benar? - "Ikan yang tertangkap", salah.
"'Ikan yang tertangkap', salah"
Nelayan.
"Ikan yang tertangkap?"
- Petunjukmu keliru. - Nelayan.
- Dia ingin pergi sekolah? - Murid ikan?
Meme ini mudah.
Karena ini soal pertamanya,
- Kian84 sengaja memudahkannya. - Benar.
Apa jawabannya?
"Belajar ke luar negeri".
"Jin Joo menulis 'Belajar ke luar negeri'"
- "Belajar ke luar negeri". - Bagus.
- Luar biasa. - Salah.
- Kamu hebat. - Tebakan yang bagus.
- Itu rokok? - Ini sulit.
"Murid nakal"?
"Tunggu"
- Permisi. - Tidak ada yang menebak benar.
Aku tidak terpikir apa pun.
Jangan menggambar rokok di televisi.
Itu tidak pantas.
- Ini acara KBS. - Benar.
- Kamu ubah menjadi apa? - Aku ubah menjadi permen.
"Kian84 mengubah rokok menjadi permen"
Mereka seperti anak berandal.
Pasti akan lebih jelas dengan warna.
Tunggu!
- Jeong Su. - Rokok itu memberiku petunjuk.
Mereka anak berandal.
- Jaket? - Pubertas?
Benar?
"Bagaimanakah judul Jeong Su?"
- Benar? - Tidak.
- Dia menulis "Tidak logis".
"Jeong Su menulis 'Tidak logis'"
Dia sudah tua.
Itu konyol.
Tidak benar.
Sepertinya aku salah.
Yang kugambar ini akan memberi kalian petunjuk.
Terlalu banyak.
- Itu sekolah? - Petunjuknya terlalu banyak.
"Dewan murid"?
- Aku tidak tahu. - Na Rae.
- Sepertinya aku tahu jawabannya. - Benarkah?
Benarkah?
"Tertawa"
- Jawabannya benar, bukan? - Kemari.
- Dia menulis apa? - Biar kulihat.
Kamu hebat.
Sepertinya dia menulis ini karena ada ikannya.
"Berandal segar".
"Na Rae menulis 'Berandal segar'".
Astaga.
"Berandal segar"
Mereka memang berandal.
Nanti akan jelas jika ada warnanya.
Akan kuwarnai.
Warna ini adalah petunjuk penting.
Jangan tunjukkan.
"Hyeon Gyeong memeriksa jawabannya"
Benar!
- Benarkah? - Apa jawabannya?
Mereka ada kaitannya.
- Benarkah? - Kamu senang dia menjawab benar?
Apa? Tidak.
Dia memilih pewangi pakaian.
Sungguh?
- Apa jawabannya? - Apakah, "Makerel"?
Kami tahu jawabannya.
Hui Hyeon.
- Itu jawabannya? - Sepertinya begitu.
- Astaga. - Tidak mungkin.
- Benar! - Sungguh?
Ini konyol.
- Ini jawabannya? - Aku salah?
Jawabanmu seburuk jawaban Na Rae.
Salah!
Ini bukan tebak-tebakan jenis ikan.
Kamu harus menebak ini gambar apa,
bukan menebak jenis ikannya.
Jawabanmu "Makerel", bukan?
Bukan "Makerel".
- Benar! - Ini soal mudah.
- Sulit sekali. - Aku membuatnya terlalu mudah.
- Benar. - Warnanya adalah petunjuk penting.
"Apakah warnanya menunjukkan jawabannya?"
Kugambar petunjuknya di sebelah sini.
"Para murid adalah makerel"
"Ikan makerel sebagai murid"
Apa ini?
"Jawabannya 'Murid SMA'"
Halo.
"Cantumkan meme-nya di kartu siswa"
Semua anggota tim Hyun Moo
menjawab dengan benar.
- Astaga. - Sederhana sekali.
"Jaket ikan".
- Jangan berpikir terlalu keras. - "Jaket ikan".
- "Makanan laut"? - "Jaket ikan".
- "Makerel rebus". - "Makerel rebus".
Lucu sekali.
- "Ikan karper SMA". - "Ikan karper SMA".
Ikan karpernya berpendidikan.
"Ikan karper SMA"?
"Ikan karper SMA".
Astaga.
"Berandal SMA".
- "Berandal SMA". - Itu konyol.
- Begitu rupanya. - Sederhana sekali.
- Nyaris saja. - Bukan "SMA".
- Benarkah? - Jawabanmu bahkan tidak mendekati.
Apa itu?
Jawabannya, "Murid SMA".
- Astaga. - Astaga.
- Kian84. - Ya?
Kenapa kamu sesenang itu saat tebakan Hyeon Gyeong benar?
- Aku tidak senang. - Dia senang sekali.
Wajah Hyeon Gyeong memerah.
- Tidak. - Aksimu untuk televisi, bukan?
Aku malu karena itu terasa nyata.
- Kunjungi aku di Bundang. - Baik.
- Kenapa kamu terus memintanya? - Kamu sudah sering meminta.
- Astaga. - Aku kenal baik Kian84.
- Dia tidak berpura-pura. - Aku bisa melihatnya.
Dia serius.
Hyeon Gyeong terpengaruh karena dia serius.
Jika kamu menolakku, aku tidak akan kemari lagi.
"Rayuan yang tegas"
Apa itu?
Dia sedang berlakon mabuk?
Itu namanya lakon mabuk, bukan merayu.
Dia gamblang sekali.
- Kian84 memang seperti itu. - Sungguh.
- Aku bisa melihatnya. - Astaga.
Kita hentikan saja gurauan ini.
- Kamu yang harus berhenti. - Tolong berhentilah.
- Aku akan berhenti. - Kamu yang membahasnya.
- Kamu harus berhenti. - Baik.
Baiklah. Mari kita beralih ke soal selanjutnya.
Tingkat kesulitannya sedang.
- Yang ini pasti sulit. - Ya.
- Apa itu? - Yesus?
"Yesus?"
Gambarnya bagus.
- Gambar Kian84 bagus sekali. - Aku tidak paham.
- Apa itu? - Sekop?
Dia sedang menyekop?
Sedang menyekop?
- Apa itu? - Tunggu saja.
"Jae Seok saja tidak tahu"
- Tunggu saja. - Aku sedang memikirkannya.
Itu Buddha?
Buddha dan Yesus?
"Buddha dan Yesus"
Aku paham maksudmu.
Itu petani.
- Mereka sedang bertani? - Aku paham.
- Gambarnya bagus. - Apakah tidak apa-apa?
- Ya, tidak apa-apa. - Baiklah.
Aku akan disalahkan kalau gambarku jelek.
Ada hubungannya dengan kejadian baru-baru ini?
Jeong Su tampak percaya diri.
Aku sudah dewasa.
"Jeong Su memeriksa jawabannya"
Aku sama sekali tidak tahu.
- Luar biasa. - Apa jawabannya benar?
Umur dan pengalamannya ini
membantunya berpikir berbeda.
Jawaban ini kamu ambil dari mana?
Mereka melambangkan agama yang berbeda.
Dari situlah ideku.
Dia menulis "Unifikasi".
Persatuan.
Dia sudah tua.
"Inikah unifikasi antaragama?"
- Dia tua. - "Unifikasi".
Kukira tadi aku melihat berita.
Hampir saja aku membawakan sekilas berita. Unifikasi. Ya.
Yang ini cukup sulit ditebak.
Setelah tahu jawabannya,
- menurutku ini yang tersulit. - Benarkah?
- Ya. - Sungguh?
- Aku tidak tahu. - Yesus menggali dengan sekop.
Gambar itu tentang Buddha dan Yesus.
- Benar? - Ya.
Baiklah. Buddha dan Yesus.
"Buddha dan Yesus"
- Buddha dan Yesus. - Apa, ya?
- Apakah jawabannya, "Agama"? - Dia tidak membuatku gugup.
- Astaga. - Dia menulis apa?
- Aku tidak gugup. - Kamu ini dewasa dan bijaksana.
- Duduk. - Jawabanku salah?
Duduklah.
"Jawaban Jeong Su salah"
Jawabannya bukan "Etika".
Jawabannya dari pelafalan Korea.
Begitu rupanya.
Hebat.
- Bagaimana? - "Desa"?
Ini mirip dengan judul lagu.
"Mirip dengan judul lagu?"
"Keberagaman agama".
"Hwan Hee menulis 'Keberagaman agama'"
- "Keberagaman agama". - Konyol.
Mungkin dia merasa
- dia harus mencoba. - "Keberagaman agama".
Jawabanmu salah.
- Jawabannya - Aku tidak tahu jawabannya.
- akan sulit ditebak. - Kata itu umum digunakan?
- Kata yang ini belum disebut. - Dia hebat.
Dia berusaha keras demi Kian84.
Kenapa?
Dalam bahasa Korea, "Tuhan" berarti "Shin" dan "Padi" berarti "Non".
Karena itukah jawabanmu "Shinnonhyeon"?
"Shinnonhyeon"
"Shinnonhyeon".
Jawabannya benar?
"Jawaban Hyeon Gyeong salah"
Dia sudah mengejutkanku.
"Shinnonhyeon".
- Dia sudah mengejutkanku. - Nyaris.
- Dia hebat. - Pikiran kalian hampir sama.
"Kian84 dan Hyeon Gyeong hampir berpikir sama"
"Shinnonhyeon" membuatmu terkejut.
- Itu nama stasiun bawah tanah? - Warnai sekarang.
Akan kuwarnai.
- Sekarang... - Sepertinya tidak benar.
Sepertinya tidak benar.
- Pastikan jawabanmu. - Kamu malu
karena jawabanmu "Perempatan Shinnonhyeon"?
Kamu malu?
Kenapa tidak diberikan?
Itu kalimatnya Park Shin Yang.
Kenapa tidak berikan jawabanmu? Percaya dirilah!
Aku yakin jawabanku salah.
"Hui Hyeon memastikan jawabannya"
Aku kagum.
- Jawabannya benar? - "Kota Baru".
"Hui Hyeon menulis 'Kota baru'"
Ini...
"Inikah kota tempat para malaikat tinggal?"
- Nyaris sekali. - Kamu hampir benar.
Hampir saja.
Kota baru agrikultur. Agrikultur.
Baru apa?
"Apa itu?"
Kata pertama pasti benar.
Aku tahu. Hei.
- Kamu benar. - Aku?
Jika Tim Hyun Moo benar. Permainan berakhir.
- Ya. - Jika kami menang?
Totalnya ada tiga soal.
- Kota baru. - Astaga.
Sepertinya aku benar.
Benar!
- Sae Ho. - Apa itu?
- Dia hebat! - Padahal soal ini
- sulit ditebak. - Aku dapat petunjuknya
- dari mereka. - Benar.
- Mereka berdua hampir benar. - Jawabannya apa?
Dari situlah jawabanku.
Dia luar biasa.
- Silakan duduk. - Aku harus pergi.
- Tidak. - Silakan duduk.
- Akan kutulis. - "Kota kecil".
- Apa? - Tidak.
Ada sapi.
Aku mengerti.
"Pemimpin tim Hyun Moo mencoba menjawab"
- Dia bisa jawab? - Sepertinya aku salah.
Jawabanku benar?"
Tidak benar!
Bukan "Pembangunan baru".
Itu jawabanku.
Mungkin dia kira malaikatnya sedang membangun sesuatu.
- Kota baru? - Kota baru?
- Tolong berikan kami petunjuk. - Akan kuberi petunjuknya.
Kalian sudah pernah ke sana setidaknya sekali.
- Aku tahu. - Itu dia.
Kian84 sudah memberi petunjuk.
Aku tahu.
- Desa? - Kamu tidak hanya sekali ke sana.
"Na Rae percaya diri"
Kota...
"Trump Kim merindukan kemenangan"
Benar!
- Apa itu? - Hebat!
- Baiklah. - Ada tiga suku kata?
Tim Sae Ho perlu dua orang lagi untuk menang.
- Ini mengesalkan sekali. - Dua lagi.
Ini mengesalkan sekali.
Aku paham.
Sudahlah, Hwan Hee.
Kita hentikan saja.
- Benar! - Apa itu?
- Jawabanku hampir benar? - Kamu menanyakan jawabannya?
- Ini petunjuknya. - Jawabanku nyaris benar?
- Aku hampir benar? - Ini petunjuknya.
- Dia benar. - Apa itu?
- Kota apa? - Mengesalkan sekali.
"Jawabanku benar? Aku berhasil?"
Dari jawabanmu...
- Tolong beri tahu. - Benar!
"Jin Joo berhasil"
- Hebat! - Dia hebat.
- Kini timku... - Satu orang lagi.
- Bagian pertama sudah benar. - Apa itu?
"Shinsa-dong". Kenapa yang ini?
Kamu ingin menyebut semua nama daerah Gangnam?
- Tidak. - Nanti kamu jawab "Shinnonhyeon".
- Apa ini? - Sulit sekali.
Bukan "Nona Shin Shin Ae"!
"Jeong Su salah"
"Itu jawabannya karena dia kira kedua malaikat itu saling mencintai"
Kedua malaikatnya saling mencintai.
Dia kuno sekali hingga dia menyebutnya.
Ini petunjuknya!
Satu kata dua huruf.
- Satu kata dua huruf. - Aku mengerti.
Ayo! Jawab.
Satu kata dua huruf.
"Apa judul dari meme ini?"
Kamu sudah menggambar Yesus
- dan Buddha, bukan? - Ya.
- Sekarang. - Sekarang.
Desa agrikultur.
"Kombinasi dari keduanya"
"Tempat ini biasa disebutkan di dalam sebuah lagu"
"Shinchon"
"Pakai meme ini saat ada orang yang menanyakan"
"'Kita bertemu di mana hari ini?'"
Kalau jawabannya benar,
- kedudukannya seri. - Seri.
- Jika dia benar... - Semuanya mengerti?
Kecuali kami bertiga.
"Akankah mereka sampai ke babak final?"
- Benar! - Ya!
- Bagus. - Kalian maju ke babak final.
Namun, mereka bertiga masih belum mengerti.
Tebaklah.
Tempat ini sangat menarik sekarang.
- Satu kata dua huruf. - Astaga.
Ada di dekat sini.
- Dekat? - Ada di dekat sini?
Fokuslah pada yang malaikat itu lakukan.
- Petunjuknya aneh. - "Shinil".
"Ilbat." "Shinbat."
- Sepertinya dia salah lagi. - Sepertinya dia salah.
- Dia salah lagi. - Bukan "Ilsan".
Aku benar-benar tidak tahu.
Sulit sekali.
Di mana? Fokus pada lokasinya.
- Gunung. - Sawah.
- Julukannya apa? - "Shinsan".
- Kalau begitu... - "Sanshin."
"Sinbad".
- "Sinbad". - Ini nama desa.
Terus jawab saja.
- Ini... - Ini nama desa.
- Nama lainnya apa? - Nama desa
- Lawan dari "Kota". - Kota...
Shinchon?
Benar!
"Setelah perjuangan panjang Jeong Su berhasil"
"Mereka tidak mengira huruf 'chon'-nya"
- Mengesalkan, ya? - Ini kali pertama.
Gambarnya kali ini juga bagus.
Baiklah, semuanya. Sudah saatnya babak final.
- Gambarlah. - Baik.
- Semangat! - Semangat!
- Ini jawabannya? - Yang ini agak rumit, ya?
Ini akan sedikit lebih sulit.
Lebih sulit?
Buat saja soal yang sulit. Itu lebih baik.
Kian84.
Kamu mau pilih antara mencantumkan namamu di judul
atau makan malam dengan Hyeon Gyeong?
- Aku... - Dia kesulitan.
Aku harus memilih?
- Dia ingin populer. - Kamu ingin
cinta dan popularitas?
- Sungguh? - Astaga.
- Astaga. - Pasti dia menginginkan keduanya.
- Astaga. - Pasti kamu ingin namamu tercantum.
- Bukan begitu. - Sungguh.
- Dia sulit dipercaya. - Sulit dipercaya.
Ambisi untuk terkenal sulit dipercaya.
Dia benar-benar ingin namanya ada di judul.
Yang ini cukup sulit, semuanya.
- Ini... - Ini sulit.
Dia bisa tersinggung jika kita jawab terlalu mudah.
- Dia sedang memakan sesuatu. - Apa?
- Itu burung pemakan daging. - Burung sedang ujian.
Tikus.
- Tikus? - Dia sedang makan tikus?
Jawabanku sangat mudah.
- Cobalah. - Tidak mungkin jawabannya yang itu.
Sepertinya jawabannya ini.
"Akan kujawab benar kali ini"
Benar?
"Archaeopteryx".
- Ambil papannya. - Kukira kamu akan memukulku.
Ambil papannya juga.
- Aku tidak pantas dipukul. - Pergi.
Kenapa harus "Archaeopteryx"?
Burung-burung itu sedang menulis puisi.
- Menulis puisi? - Ya.
Kamu harus melihat puisinya.
Bagian memakan tikusnya tidak termasuk.
Dia memakan sesuatu?
Itu sedang memakan tikus.
Aku yakin... Aku yakin bukan itu jawabannya.
Apa itu?
"Apa tebakan Hyun Moo?"
"Benarkah?"
Dia pasti mengerti kalau jawabannya itu.
Tidak mungkin...
"Jae Seok berbicara dengan kuasnya"
Dia salah.
Memang jawabannya apa?
- Kenapa jawabanmu "Tikus"? - Beri tahu kami.
- "Tikus". - Seekor tikus.
"Intinya adalah kegiatan bersantap"
"Burung menggigit tikus"
Kukira jawabannya "tikus".
Burungnya ada banyak.
Sepertinya mereka sedang ujian.
Apa jawabannya?
Tikus itu maksudnya apa?
Mungkinkah mereka elang? Tapi sepertinya bukan.
"Hui Hyeon dari Tim Hyun Moo mencoba lagi"
Dia pintar.
"Semester baru".
- Itu juga jawabanku. - Itu jawabanku.
"Sepertinya itu jawabannya"
Aku juga menjawab begitu.
- Aku baru saja menulisnya. - Salah.
- Cerdik sekali. - Semuanya, coba pikirkan.
Dia cerdik.
Idenya cukup bagus.
"Semester baru" jawaban yang bagus.
- Ini... - Awal yang baik.
Mereka burung jenis apa?
- Mereka sedang ujian. - Mereka ayam?
- Ada gurunya juga. - Mereka ayam?
Ini terlihat seperti ayam?
Tidak seperti ayam. Merpati?
Bukan merpati.
Aku tahu.
Kamu tahu?
- Ayam? - Apa itu?
Aku merinding. Sepertinya aku benar.
- Ada sesuatu di tangannya. - Ya.
- Pasti jawabannya tepat. - Dia benar?
Aku benar, bukan?
Kenapa jawabannya bisa begini?
- Sungguh? - Apa?
- Jawabanku benar? - Dia berhasil?
Dia menulis, "Dokgo Young Jae".
Kenapa jawabannya seperti itu?
- Kenapa? - Itu karena mereka elang.
- Elang genius. - Itu karena mereka elang.
Mereka ada di SMA.
Santai saja. Aku harus berkencan.
Katanya kamu suka hal seperti itu.
Bukan ini jawabannya.
Jawaban Na Rae bisa menjadi petunjuk.
- Tidak mungkin. - Itu jawabannya?
- Dokgo Young Jae. - Katanya terdiri dari empat huruf?
- Empat huruf. - Dokgo Young Jae.
Jawabannya "Dak-bokkeum-tang".
"Itu nama makanan yang ingin dia santap"
- Apa-apaan ini? - Itu kata empat huruf.
Karena itu tadi kutanyakan mereka ayam atau bukan.
Kamu salah.
- Dia salah. - Mungkin...
Hyeon Gyeong?
"Hyeon Gyeong mencoba menjawab"
"Jae Seok terlihat gugup"
Aku gugup.
"Dia gugup"
Cuci wajahmu nanti.
Kamu salah.
"Dia menulis, 'ruang belajar'"
- Itu salah. - "Ruang belajar"?
- Kenapa begitu? - Karena mereka elang.
"Itu jawabannya karena ini burung elang"
Judulnya pasti ada "Dok"-nya.
Pasti ada "Dok".
"Dok Go Mati".
- "Dok Go Mati". - Bukan itu jawabannya.
"Dok Go Mati".
- Bukan itu. - Kenapa?
"Hui Hyeon mencoba menjawab"
"Hidup sendirian" bukan jawabannya.
- Itu jawabanku. - Jawaban yang bagus.
"Apakah ini bengkel yang dikelola para elang?"
Kita harus tahu lebih dahulu, mereka elang atau ayam?
Ayam tidak makan tikus, bukan?
- Kalau begitu... - Mereka pasti elang.
Aku benar?
"Elang elang".
Apa? Jawabannya asal-asalan.
Kamu tidak tahu apa itu?
- Baiklah, sekarang mulai mewarnai. - Akan kuwarnai sekarang.
Aku ingin tahu.
Suasananya sedang serius. Mereka tidak hanya belajar.
Sedang ujian?
- Bukan tes. - Ini sedang tes SAT.
Yang pasti itu elang.
Elang yang sedang ujian SAT.
Pasti elang.
Bagian elang?
Kenapa elang itu makan tikus? Kenapa suasananya serius?
"Benar"
"Jeong Su dapat petunjuk dari kata-katanya sendiri"
Elang.
"Jae Seok terkejut"
Dia benar?
Sebenarnya aku dapat firasat baik.
Tapi jawabannya bukan "Tikus dalam perangkap".
Kukira itu jawabannya.
- Kukira itu jawabannya. - Apa-apaan ini?
"Hyeon Gyeong mencoba menjawab"
Aku belum mencoba.
Dia berhasil?
"Lagi-lagi dia gugup"
Ada apa dengan tangannya?
"Tangannya memperlihatkan betapa dia putus asa"
Bukan "Influenza".
- Ada kepala sekolah. - Kepala sekolah...
- Bukan dua huruf. - Semuanya.
Tadi kalian sudah menyebutkan jawabannya.
- Siapa yang bilang? - Tadi ada seseorang.
- Kamu yang membicarakannya. - SAT?
Ini tentang yang Hwan Hee katakan.
SAT.
Elang sedang tes SAT.
- Baik! - Daftar tunggu?
- Daftar tunggu. - Elang dan SAT.
"Sudah kalian tebak?"
Yang pasti mereka elang.
Elang sedang tes SAT.
"Hwan Hee mengatakan jawabannya"
"Bagian tes manakah yang sedang mereka ambil?"
"Ini tentang salah satu bidang di SAT"
"Bidang matematika"
"Kalian baik-baik saja, semuanya?"
"Hebat, kawan-kawan. Semoga nilai kalian bagus"
Elang sedang tes SAT?
- Jin Joo! - Bidang matematika?
- Elang. - Bidang matematika?
"Si 'Genius Jawaban Salah' sudah melakukannya"
Benar.
Benarkah? Tentang bidang matematika?
- Kami tidak tahu. - Cobalah.
- Bukankah butuh "dok"? - Ayolah.
Ayo. Yang pertama menjawab dia yang menang.
- Tidak, tidak. - Berbaris.
- Benar! - Dia berhasil.
Benarkah?
- Tidak bisa kupercaya. - Benar!
Benar!
- Benar! - Sulit kupercaya.
- Tidak mungkin. - Benar!
"Semuanya berhasil"
- Duduk, semuanya. - Kalian harus duduk.
Lihat Hyun Moo.
"Hyun Moo merangkak"
"Dia menyesal karena tubuhnya keberatan"
Baiklah. Jawabannya adalah "Bidang Matematika".
Jawabannya sulit sekali.
- Tadi kamu mengatakannya. - Ini gila.
- Dia berhasil. - Aku tidak mau pulang.
- Ini menyenangkan. - Benar?
- Sangat menyenangkan. - Benar-benar seru?
Itu seru sekali.
Dengan skor 2-1, Tim Sae Ho pemenangnya.
"Tim Sae Ho pemenangnya"
Baiklah!
"Hebat, Hyun Moo"
Karena aku menjadi anggota tetap di sini,
kuharap foto dan namaku bisa masuk ke dalam judul.
Baik. Kian84 hanya peduli pada harta dan harga dirinya.
"Dia tidak bisa menyerahkan ambisi demi harga dirinya"
Dia ingin kariernya meningkat.
Lucu sekali.
Kami akan kembali pekan depan. Terima kasih, semuanya.
- Terima kasih. - Terima kasih.
"Sampai jumpa pekan depan"
"'JJan! Koong! Kwang!' oleh Momoland"
"'Gift of Love' oleh Park Si Hwan"